日渐崛起的中国想追求什么

时间：2012-07-03 11:27 责任编辑：威尼斯赌场_威尼斯赌博游戏-官网来源：威尼斯赌场_威尼斯赌博游戏-官网点击：次

　　美国《基督教科学箴言报》11月5日发表文章，原题《一个经济超级大国的崛起：中国想要什么？》，作者彼得·福特，汪析译。摘编如下：

　　中国的经济崛起及其在国际舞台上影响力的空前增长引起世界不安。但它真想推翻美国所主导的二战后国际秩序吗？若北京确实有此意，能成功吗？

　　从目不识丁的老农到年轻计算机工程师，普通中国人从小到大耳濡目染得到的印象是，中国是友善国家，他们不懂为什么外国人把中国视为威胁。人口最多、第二大经济体，这些中国人都知道，但他们也晓得，中国人均收入只有美国的1/10，多数地方显然还是第三世界。

　　中国想要的其实简简单单，就是富强、安全和尊严。所以，随着崛起，中国竭力向世界保证，其成功对所有人是“双赢”。北京生怕引起外国人紧张，把原来用以描绘中国未来的“和平崛起”，改为“和平发展”。“中国会长期专注于国内事务”，北大国际关系学院朱锋教授说，若想处理复杂的对外关系，就要像“功夫熊猫”所说的，首先要内心宁静。

　　中国富有但孤独。从资源方面讲，中国是强国，但从吸引力讲，不算。乔治·华盛顿大学中国政策项目主任沈大伟认为，中国缺乏软实力，“不是别国想效仿的榜样。”从种种迹象看，北京也无意向外推广任何的模式或理念。不干涉态度令其不用为保护别国利益而付出巨大防务代价。沈大伟说：“中国外交主要考虑的是成本收益，而非全球公益，是个很利己主义的国家。”这种态度的结果是，中国是在崛起，但是个孤独的崛起中国家。美国有盟友，中国没有。澳大利亚前国防官员休·怀特说，“北京想充当一种柔性的、你情我愿的领导角色，但做不到”，因为邻国不接受。从日本到老挝，邻国都知道经济前途仰赖中国。但越韩等国在强大中央王国的束缚下生存数百年，如今该地区没谁愿意重返往昔的状态。